Beseda s Davidom Hartlom o filme Únos

Filmová produkcia na Slovensku postupne narastá. Vznikajú aj filmy, ktoré majú výrazný ohlas u publika a do určitej miery aj zanechávajú stopu v spoločenskom živote. Takým je určite aj film Únos režisérky Mariany Čengel Solčanskej z roku 2017. Film sa snaží priblížiť určitú časť novodobej histórie Slovenskej republiky. Jednu z hlavných postáv filmu, Roberta Remiáša, ktorého osud je jedným zo základných motívov filmu, stvárnil mladý slovenský herec David Hartl. David Hartl prijal naše pozvanie na besedu o tomto filme, ktorý si prítomný návštevníci Mestskej knižnice v Bratislave mohli pozrieť s audiokomentárom pre nevidiacich. Záznam zaujímavej a príjemnej besedy si môžete pozrieť na tejto stránke

Ostatné besedy, ktoré sa konali v Mestskej knižnici napríklad s Táňou Pauhofovou, Judit Bárdos, Ivanom Martinkom, Štefanom Kvietikom, Emíliou Vášáryovou, Ladislavom Chudíkom a inými osobnosťami, nájdete v našom Zvukovom archíve.

UNIKÁTNA KNIHA PRE NEVIDIACICH

Priviesť nevidiacich a slabozrakých spoluobčanov na návštevu kultúrnych pamiatok a zabezpečiť im pekný zážitok a nové poznatky, nie je jednoduché. Naša nezisková organizácia Trnka prináša možnosť, ako spoznať kultúrnu pamiatku samostatne, bez nutnosti žiadať iných o sprostredkovanie informácií o navštívenom mieste. Je ňou naša Dotyková kniha, ktorá prostredníctvom reliéfov a hovoreného slova postupne prevedie nevidiaceho návštevníka po kultúrnej pamiatke a oboznámi ho, ako vyzerá zvonka i zvnútra. Dá mu možnosť predstaviť si ako vyzerajú najzaujímavejšie časti pamiatky a zoznámi ho aj s históriou daného miesta, či predmetu.

Prvou a dúfame, že z množstva ďalších, ktoré budú nasledovať, je kniha, ktorá bližšie nevidiacemu predstaví drevený kostolík, ktorý sa nachádza v skanzene pod Ľubovnianskym hradom v Starej Ľubovni. Kniha na jednotlivých reliéfnych doskách zoznámi návštevníka, aký má kostolík tvar zvonka, ako vyzerá priestor vo vnútri a podrobne mu priblíži pýchu kostolíka – ikonostas. Kniha hlasom navádza ruky návštevníka po reliéfe tak, aby si vedel predstaviť napríklad tvar kostolíka, z čoho je zložený ikonostas, aký je veľký, kde sa na ňom nachádzajú aké ikony. A následne mu povie zaujímavé veci z histórie.

Ukážka vedenia rúk návštevníka po reliéfe ikonostasu a historická poznámka:

Knihu sme slávnostne predstavili 5. júla 2018 priamo v drevenom kostolíku v skanzene. Knihu uviedol do života gréckokatolícky kňaz Pavol Tomko a zlatá olympijská víťazka v zjazdovom lyžovaní Henrieta Farkašová, ktorá si ako prvá vyskúšala našu Dotykovú knihu.



Radi by sme sa poďakovali všetkým, ktorí boli pri realizácii tejto úžasnej knihy. Dúfame, že podobných kníh bude viac a prinesú tak radosť z poznávania našich kultúrnych pamiatok. Veríme, že kniha bude zaujímavá nie len pre nevidiacich a slabozrakých, ale aj pre ostatných návštevníkov Ľubovnianskeho skanzenu.

Autormi Dotykovej knihy© sú Karol Trnka, Ildikó Gúziková, Vladimír Maroš, Michal Sarnecký, Jozef Balužinský.

Rozhovory o filme

Zaujímavé rozhovory s tvorcami a aktérmi filmov, ktoré sme ošetrili audiokomentárom.

Beseda s Ivetou Grófovou o filme Piata loď

Prinášame vám záznam besedy s autorkou vizuálne i obsahovo zaujímavého filmu Piata loď. Beseda sa uskutočnila v rámci pravidelných filmových premietaní, ktoré pripravujeme spolu s Mestskou knižnicou v Bratislave 26. maca 2018. Film vyšiel aj na DVD spolu s audiokomentárom a titulkami, ktoré pripravila naša nezisková organizácia.

Film ČIARA s audiokomentárom a beseda s Tomášom Maštalírom

Posledný film v roku 2017 ošetrený audiokomentárom pre nevidiacich a slabozrakých a titulkami pre nepočujúcich, ktorý sme odpremietali v Mestskej knižnici v Bratislave, bol film Petra Bebjaka Čiara. Jeho hlavný protagonista Tomáš Maštalír prijal naše pozvanie na besedu s prítomnými divákmi.

Film bol vydaný na DVD spolu s audiokomentárom a titulkami, ktoré pripravila naša nezisková organizácia. Pridal sa tak k ďalším filmom, ktoré vyšli na DVD s audiokomentárom našej produkcie. Ich zoznam nájdete v sekcii DVD s audiokomentárom.

Záznam besedy nájdete na tejto stránke.

Beseda s Evou Rysovou a Evou Landlovou

27. novembra 2017 sme uviedli v Mestskej knižnici v Bratislave dva dokumenty ošetrené audiokomentárom z cyklu Prvá, ktorý sa venuje významným ženským osobnostiam z histórie i súčasnosti Slovenska. Prvý o divadelnej režisérke Magde Husákovej Lokvencovej a druhý o prekladateľke, spisovateľke Zore Jesenskej.

Na besedu prijali pozvanie Eva Rysová a Eva Landlová, ktoré mali možnosť s režisérkou Husákovou spolupracovať.

Besedu si môžete pozrieť na našej stránke.

Beseda so Zuzanou Šebovou o filme Cuky Luky Film

23. októbra 2017 sme v premiére odpremietali komédiu Cuky Luky Film ošetrenú audiokomentárom a titulkami pre nepočujúcich. Pred projekciou sa s divákmi prišla o filme porozprávať jedna z dvojice hlavných predstaviteliek, Zuzka Šebová.

Film vyjde čoskoro na DVD, ktoré bude obsahovať aj audiokomentár a titulky, ktoré vytvorila naša nezisková organizácia Trnka.

Besedu si môžte pozrieť na tejto stránke.

Trnka n.o. v Rádiu Lumen

O tom ako vidia film nevidiaci vám povie Ondrej Rosík v krátkom príspevku z Rádia Lumen.

Beseda s Ľubomírom Feldekom

21. novembra 2016 sme pripravili ďalšiu z premiér filmov ošetrených audiokomentárom. Tentoraz to bol historický veľkofilm Juraja Jakubiska Bathory. Svoj podieľ na tomto filme má aj spisovateľ Ľubomír Feldek, s ktorým sme trochu podebatovali po premietaní filmu.

Besedu si môžete pozrieť zo záznamu na tejto stránke.

Hořící keř, beseda s Táňou Pauhofovou

Trnka, n.o. pripravila audiokomentár k filmovej trilógii z produkcie HBO Hořící keř, inšpirovanej skutočnými udalosťami a postavami. Trilógia rozpráva o alarmujúcom čine Jana Palacha, ktorý sa upálil na protest proti okupácii Československa v roku 1968

26. septembra sme spolu s Mestskou knižnicou v Bratislave Oddeleniu pre nevidiacich a slabozrakých pripravili besedu s hlavnou predstaviteľkou série, Táňou Pauhofovou.

Všetky tri časti s audiokomentárom si môžete vypočuť v sekcii Audiofilmy na prehratie.

Záznam besedy si môžete pozrieť tu.

Cena pre režiséra za najlepší krátky film

článok o Júlii v angličtine

Na Medzinárodnom filmovom festivale pre osoby s postihnutím, ktorý sa konal v indickom Dílí začiatkom decembra, získala Júlia Koleňáková cenu za réžiu najlepšieho krátkeho filmu. Na animovanej rozprávke Transylvánski dravci, za ktorú získala Júlia cenu, sa podieľala aj naša nezisková organizácia. K výslednej dramaturgii rozprávky prispel Karol Trnka a zvuk vytvoril Vladimír Maroš. Hudbu k rozprávke zložil Ondrej Rosík.

O Julke a o festivale napísala indická novinárka Usri Basistha článok na portáli Tehelka.com. Článok je v anglickom jazyku.

MAPA SOCIÁLNYCH INOVÁTOROV

mapa

Nadácia Pontis vytvorila Mapu sociálny inovátorov, ľudí, ktorí menia Slovensko, ľudí, ktorí prinášajú jedinečné prístupy pri riešení spoločenských problémov. Medzi 945 ľuďmi je aj Karol Trnka, zastupujúci našu neziskovú organizáciu.

Detailnú mapu si môžete pozrieť tu, prípadne ďalšie informácie o tomto projekte si môžete prečítať na stránkach Nadácie Pontis.

SEDEM ZHAVRANELÝCH BRATOV na DVD

obal DVDV predaji je už DVD s filmovou rozprávkou Sedem zhavranelých bratov od režisérky Alice Nellis.

Toto DVD je výnimočné tým, že obsahuje audiokomentár pre nevidiacich a slabozrakých a titulky pre nepočujúcich vytvorené našou organizáciu. Rozprávku si tak bude môcť vychutnať oveľa širšie publikum divákov.

Autorom, pravdepodobne svetovo po prvýkrát, rýmovaného audiokomentára je Karol Trnka. Nahovorila ho pani Magda Vášáryová, ktorá doňho vložila kus zo svojho interpretačného umenia.

Distribútorom DVD je spoločnosť MAGIC BOX Slovakia s.r.o.

Ukážky audiokomentára z filmu
Sedem zhavranelých bratov

Filmová rozprávka je ošetrená audiokomentárom pre nevidiacich a slabozrakých a titulkami pre nepočujúcich. Takto ošetrený film bol odpremietaný v kinách a vychádza aj na DVD. Tu je zopár ukážok.

OVCE.sk

Pri príležitosti Dňa bezpečného internetu 5. februára, sme v spolupráci s občianskym združením eSlovensko pripravili audiokomentár pre ich projekt kreslených rozprávok OVCE.sk. Viac informácií a zoznam častí nájdete stránke Ovce.

Aukčná spoločnosť SOGA, on-line aukcia na www.soga.sk

Vďaka dražbe sadrového odliatku tváre Moniky Hilmerovej dotvorenej sochárom Igorom Maršalkom do busty „Mária Terézie”, bude môcť organizácia zorganizovať už tretí ročník špeciálnej autogramiády pre slabozraké a nevidiace deti. Prvý ročník sa uskutočnil v roku 2008 a vďaka vydraženej busty Adely Banášovej alias „Nefertiti” za 2000€ od MČ Bratislava – Ružinov sa uskutočnil v roku 2011 druhý ročník. Viac informácií v sekcií Projekty.

Projekcia filmu Kapitán Dabač v Mestskej knižnici Bratislava!

V stredu 28. marca 2012 sme boli na milej akcii pre slabozrakých a nevidiacich v Mestskej knižnici Bratislava a prišiel aj dokonca osobne kapitán Dabač alias Ladislav Chudík! Okrem ošetreného filmu audiokomentárom, si takto hostia mali možnosť zadiskutovať so slovenskou hereckou legendou:)

záznam z besedy v knižnici

Záznam z podujatia odvysielaný na rádiu Devín v stredu 4. apríla 2012 o 15:30 a 18:30 hod.

reportáže z rádia Devín